Jorvik revintn traînant un ours par terre, l'air de savoir ce qu'il faisait et comme s'il le faisait à la routine. Il laissa l'animal mort dehors, pour ne pas réveiller Juliette. Tout le reste se passa trop vite pour son cerveau, en se rendant compte que Juliette n'était pas couchée come il le croyais et en voyant la note, il conclut qu'elle était partie faire un petit tour avant la nuit.